-
1 put one's back into
-
2 put smb.'s back up
put smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л. -
3 put one's back into something
-
4 put the clock back
de klok terugzetten; het verleden opnieuw beleven -
5 put sb.’s back up
أَغْضَبَ \ aggravate: to make sb. angry: That noise aggravates me. offend: to displease; hurt the feelings of: Your rude letter offended him. put sb.’s back up: to make sb. angry. -
6 put one’s back into sth
عَمِلَ بجدٍّ (لإنجاز عملٍ) \ put one’s back into sth: to work hard at it. \ See Also بذَلَ جُهْده -
7 put the clock back
put/turn the clock back [put/të:n dhë klok bæk] kthehem te stili i dikurshëm /-v. mas/shënoj kohën -
8 put on the back burner
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > put on the back burner
-
9 put one's back into smth.
1) вкладывать все свои силы, не жалеть сил (обыкн. при гребле, поднятии тяжестей и т. п.)Pull, Micah! Put your back into it! (A. C. Doyle, ‘Micah Clarke’, ch. IV) — Тяни, Мика! Не жалей сил!
Put your backs into it, lads! The lads put their backs into it and the water frothed from the boat's stern. (F. W. Crofts, ‘Mystery in the Channel’, ch. I) — А ну, ребята, гребите вовсю! И ребята так налегли на весла, что вода за кормой вспенилась.
2) вкладывать всю душу во что-л., отдавать все силы чему-л. [тж. put one's heart, put one's heart and soul, put one's life или soul into smth.]I came about Babs. I don't know what to make of her since we came up. She's not putting her heart into things. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part II, ch. I) — Меня беспокоит Бэбс. Не пойму, что с ней творится с тех пор, как мы переехали в город. Она ко всему охладела.
This ‘Martin Eden’ is assuredly one of Jack London's greatest works; he put his real soul into it... (U. Sinclair, ‘Mammonart’, ch. CVIII) — Несомненно, "Мартин Иден" - одно из самых замечательных произведений Джека Лондона. Автор действительно вложил всю душу в этот роман...
If the laundry and the garage were not paying there was one unfailing remedy, the recipe of the older generation: to put their backs into it. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. II) — Если прачечная и гараж не приносят доходов, надо вспомнить одно верное средство, рецепт которого известен старшему поколению: впрягитесь в работу не жалея сил.
‘You've made it your career,’ she said warmly. ‘One can hardly blame you for putting your heart into it.’ (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part IV, ch. IV) — - Так ведь в этом ваше призвание, - горячо сказала она. - Кто же может винить вас за то, что вы всего себя отдаете любимому делу?
Large English-Russian phrasebook > put one's back into smth.
-
10 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) irritere* * *(to anger someone: He put my back up with his boasting.) irritere -
11 put one's back into smth.
вклaдывaть вce cвoи cилы вo чтo-л., нe жaлeть cил (пpи гpeблe, пoднятии тяжecтeй и т. п.)Pull, Micah! Put your back into it (A. C. Doyle). Put you backs into it, lads! The lads put their backs and the water frothed from the boat's stern (F. W. Crofts)Concise English-Russian phrasebook > put one's back into smth.
-
12 put (one's) back into it
Идиоматическое выражение: сделать усилие, постараться (If you put your back into that report, you'll soon be done.)Универсальный англо-русский словарь > put (one's) back into it
-
13 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) irritar, exasperar, poner de los nervios -
14 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) ergja/reita (e-n) til reiði -
15 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) felbosszant -
16 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) irritar (alguém) -
17 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) kızdırmak, canını sıkmak -
18 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) razkačiti -
19 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) sapettaa -
20 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) ergre
См. также в других словарях:
put someone's back up — To show or arouse resentment, irritation or anger ● back * * * get/put/someone’s back up british informal phrase to annoy someone Don’t ask him about it any more or you’ll get his back up. Thesaurus: to make someone angry … Useful english dictionary
put the clocks back — (or forward) adjust clocks or watches backward (or forward) to take account of official changes in time * * * put the clocks forward/back idiom (BrE) (NAmE set/move the clocks ahead/back) to change the time shown by clocks, usually by one hour,… … Useful english dictionary
put on the back burner — put (something) on the back burner be on the back burner if a plan is on the back burner, no one is dealing with it at present, but it has not been completely forgotten. Plans for a new sports complex have been put on the back burner … New idioms dictionary
put the clock back — put/turn the clock back to make things the same as they were at an earlier time. The court s decision has put the clock back a hundred years. Let s turn back the clock to 1963 and listen to the Beatles singing Love, love me do . (often + to) … New idioms dictionary
put one's back into — To put great effort into • • • Main Entry: ↑back * * * approach (a task) with vigor … Useful english dictionary
put the clock back — put back the clock or put the clock back 1. To return to earlier time and its conditions 2. To take a retrograde step • • • Main Entry: ↑clock … Useful english dictionary
put one's back into — ► put one s back into approach (a task) with vigour. Main Entry: ↑back … English terms dictionary
put on the back burner — To set aside, postpone work on, or keep in reserve for later consideration or action ● back … Useful english dictionary
Put the Sun Back — Infobox Single Name = Put the Sun Back Artist = The Coral from Album = Roots Echoes Released = February 11, 2008 Format = CD, 2x7 vinyl Recorded = 2006 2007 Genre = Rock Length = Label = Deltasonic Last single = Jacqueline (2007) This single =… … Wikipedia
Put the "O" Back in Country — Infobox Album | Name = Put The O Back In Country Type = studio Artist = Shooter Jennings Released = March 01, 2005 Recorded = Genre = Country Length = 46:44 Label = Universal South Producer = David Cobb Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
put someone's back up — get/put (someone s) back up informal to do or say something which annoys someone. She put my back up immediately by interrupting everything I said … New idioms dictionary
